Aller au contenu
petohaku

AccueilGuides

Guides

Noms de chiens japonais : plus de 200 idées et leur signification

Plus de 200 noms de chiens japonais classés par thème (nature, saisons, cuisine, couleurs, races) avec leur écriture, leur sens et leur prononciation.

Deux chiots golden retriever appuyés sur le bord d'une caisse, la langue pendante
Sommaire
  1. Comment prononcer un nom japonais ?
  2. Comment bien choisir un nom japonais pour son chien ?
  3. Noms japonais inspirés de la nature
  4. Noms de saisons et de fêtes
  5. Noms gourmands, tirés de la cuisine japonaise
  6. Noms de caractère et de qualités
  7. Noms de couleurs, de pierres et de métaux
  8. Noms liés aux races japonaises et aux chiens célèbres
  9. Prénoms japonais pour une chienne
  10. Prénoms japonais pour un chien mâle
  11. Questions fréquentes

Un bon nom japonais pour un chien est court, facile à prononcer en français et porteur d’un sens qui vous plaît : Sora (le ciel), Yuki (la neige), Kuma (l’ours) ou Mochi (le gâteau de riz). Nous avons réuni plus de 200 noms vérifiés, écrits en rōmaji, c’est-à-dire en lettres latines, avec leurs caractères japonais et leur signification, classés par thème. Commencez par les quelques règles de prononciation ci-dessous : elles évitent bien des surprises.

Comment prononcer un nom japonais ?

Le rōmaji se lit presque comme du français, à quelques lettres près :

  • u se prononce « ou » : Kuma se dit « kouma » ;
  • e se prononce « é » : Ame se dit « amé », Kaede « kaédé » ;
  • ch se prononce « tch » : Chibi se dit « tchibi » ;
  • j se prononce « dj » : Fuji se dit « foudji » ;
  • sh se prononce « ch » : Shiro se dit « chiro » ;
  • g est toujours dur : Gin se dit « guine » ;
  • s ne devient jamais « z » : Kasumi se dit « kassoumi » ;
  • y se prononce comme dans « yoyo » : Yuki se dit « youki » ;
  • n final se prononce : Ren se dit « rène », pas comme « rein » ;
  • r est un son léger, entre le r et le l.

Le trait posé sur certaines voyelles (ō, ū) s’appelle un macron : il indique un son long, que l’on tient un peu plus. Vous pouvez l’omettre sur une médaille (Ryu au lieu de Ryū), mais attention, certains mots changent de sens selon la longueur de la voyelle : Yuki signifie « neige », Yūki « courage ».

Comment bien choisir un nom japonais pour son chien ?

  • Faites court. Deux ou trois syllabes suffisent. Les mots japonais, faits de syllabes simples, s’y prêtent très bien : So-ra, Ku-ma, Ha-na.
  • Vérifiez le sens, et les homonymes. Beaucoup de listes en ligne alignent des noms mal orthographiés ou aux significations inventées. Un même son peut aussi avoir plusieurs sens : hana veut dire « fleur », mais aussi « nez », ce qui va plutôt bien à un chien.
  • Pour les prénoms, le sens dépend des caractères. Un prénom comme Haruka peut s’écrire de plusieurs façons, chacune avec son sens. Nous indiquons l’écriture la plus courante.
  • Écartez les mots peu flatteurs. Baka (« idiot ») amuse sur le moment, beaucoup moins quand on l’appelle au parc devant un passant qui parle japonais.
  • Méfiez-vous des ordres. Ichi (« un ») ressemble beaucoup à « ici » : votre chien aurait du mal à faire la différence.
  • Inspirez-vous du chien lui-même. Sa robe (Kinako pour un shiba crème, Sumi pour un chien noir), sa taille (Chibi pour un petit, Kuma pour un gros) ou son caractère (Genki pour un chien plein d’énergie).

Noms japonais inspirés de la nature

Le ciel, l’eau et les paysages

NomÉcritureSignification
Sora空ciel
Hoshi星étoile
Tsuki月lune
Hinata日向endroit au soleil
Asahi朝日soleil du matin
Akebono曙aube
Yūyake夕焼けciel rougeoyant du couchant
Yoru夜nuit
Niji虹arc-en-ciel
Kumo雲nuage (écrit autrement, le même mot désigne l’araignée)
Kaze風vent
Hayate疾風bourrasque, vent vif : pour un chien rapide
Arashi嵐tempête
Rai雷tonnerre
Inazuma稲妻éclair
Ame雨pluie (écrit 飴, c’est aussi un bonbon)
Kiri霧brouillard
Kasumi霞brume légère
Yuki雪neige
Kōri氷glace
Mizu水eau
Umi海mer
Nami波vague
Kawa川rivière
Shima島île
Hama浜plage
Yama山montagne
Mori森forêt
Iwa岩rocher
Ishi石pierre
Homura焔flamme
Ginga銀河galaxie, littéralement « rivière d’argent »

Fleurs et arbres

NomÉcritureSignification
Hana花fleur (et, écrit 鼻, nez)
Sakura桜cerisier en fleurs, emblème du printemps japonais
Ume梅abricotier du Japon, qui fleurit à la fin de l’hiver
Momiji紅葉érable aux feuilles rouges de l’automne
Kaede楓érable
Matsu松pin
Take竹bambou
Ren蓮lotus
Kiku菊chrysanthème, emblème de la famille impériale
Botan牡丹pivoine (en katakana, ボタン, c’est aussi un bouton de vêtement)
Bara薔薇rose
Ayame菖蒲iris
Sumire菫violette
Tsubaki椿camélia
Fuji藤glycine (écrit 富士, c’est le mont Fuji)
Yuri百合lys

Animaux

NomÉcritureSignification
Kitsune狐renard, messager de la divinité Inari
Tanuki狸chien viverrin, farceur des contes japonais
Kuma熊ours
Tora虎tigre
Ōkami狼loup
Usagi兎lapin
Ryū竜dragon (lu aussi Tatsu)
Hayabusa隼faucon pèlerin
Tsuru鶴grue, symbole de longévité
Suzume雀moineau
Kame亀tortue, autre symbole de longue vie
Koi鯉carpe (écrit 恋, le même mot veut dire « amour »)
Kaeru蛙grenouille (et, écrit 帰る, « rentrer à la maison »)
Hotaru蛍luciole
Chō蝶papillon
Tonbo蜻蛉libellule
Semi蝉cigale, le son de l’été au Japon
Inu犬chien, tout simplement

Noms de saisons et de fêtes

NomÉcritureSignification
Haru春printemps
Natsu夏été
Aki秋automne
Fuyu冬hiver
Hanami花見contempler les cerisiers en fleurs
Tsuyu梅雨saison des pluies du début de l’été
Tanabata七夕fête des étoiles, le 7 juillet
Tsukimi月見contempler la lune d’automne
Koharu小春« petit printemps », la douceur de la fin d’automne
Kogarashi木枯らしvent froid de début d’hiver qui dépouille les arbres
Hatsuyuki初雪première neige de l’hiver
Matsuri祭りfête, festival

Noms gourmands, tirés de la cuisine japonaise

Ce sont souvent les plus attendrissants. Au Japon, Mugi (« céréale ») est d’ailleurs très en vogue chez les chiens.

NomÉcritureSignification
Mochi餅gâteau de riz gluant
Dango団子boulettes de riz en brochette
Onigiriおにぎりboulette de riz garnie
Sushi寿司riz vinaigré garni de poisson ou de légumes
Maki巻きrouleau de sushi
Tōfu豆腐tofu, caillé de soja
Miso味噌pâte de soja fermentée
Udonうどんépaisses nouilles de blé
Soba蕎麦sarrasin, et les nouilles qu’on en tire
Mugi麦blé, orge, céréale
Gohanご飯riz cuit, et par extension le repas
Kome米grain de riz
Goma胡麻sésame
Nori海苔algue séchée des makis
Kinakoきな粉farine de soja grillé, d’un beige doré
Azuki小豆haricot rouge
Anko餡子pâte sucrée de haricots rouges
Edamame枝豆fèves de soja vertes
Daikon大根grand radis blanc
Ninjin人参carotte
Kabocha南瓜courge japonaise, cousine du potimarron
Wasabi山葵raifort japonais
Yuzu柚子agrume japonais très parfumé
Kabosuかぼすagrume vert, et le nom de la shiba devenue célèbre avec le mème « doge »
Mikan蜜柑mandarine japonaise
Momo桃pêche
Ringo林檎pomme
Ichigo苺fraise
Nashi梨poire japonaise
Suika西瓜pastèque
Kaki柿kaki, le fruit
Kuri栗châtaigne
Biwa枇杷nèfle du Japon
Budō葡萄raisin
Matcha抹茶thé vert en poudre
Tamago卵œuf
Ebi海老crevette
Senbei煎餅galette de riz croustillante
Taiyaki鯛焼きgâteau en forme de daurade, fourré de pâte de haricots

Un nom gourmand ne veut pas dire que l’aliment convient à votre chien. Momo peut goûter la pêche sans son noyau, et Gohan porte bien son nom : le riz est un classique de la ration maison. En revanche, le raisin est toxique pour lui, même en petite quantité, et le mochi, très collant, peut l’étouffer. Pour tout autre aliment, consultez notre vérificateur d’aliments.

Noms de caractère et de qualités

NomÉcritureSignification
Genki元気en forme, plein d’énergie
Yūki勇気courage
Kibō希望espoir
Ai愛amour (écrit 藍, c’est aussi l’indigo)
Yume夢rêve
Kokoro心cœur, âme
Tomo友ami
Sachi幸bonheur
Fuku福bonne fortune
Raku楽plaisir, aisance
Hikari光lumière
Rin凛prestance, allure digne
Shizuka静かcalme, paisible
Chūken忠犬chien fidèle, le surnom de Hachikō
Ichiban一番numéro un, le meilleur
Chibiちびpetit bout, pour un chien minuscule
Maru丸rond, pour un chien bien rond
Yoshiよし« bien ! », l’exclamation qui félicite
Hime姫princesse
Ōji王子prince
Ninja忍者espion furtif, pour un chien chapardeur
Samurai侍guerrier au service d’un seigneur
Pochiポチle nom de chien traditionnel au Japon, l’équivalent de notre Médor

Noms de couleurs, de pierres et de métaux

NomÉcritureSignification
Shiro白blanc
Kuro黒noir
Aka赤rouge
Ao青bleu (et le vert des feux de circulation)
Midori緑vert
Kiiro黄色jaune
Cha茶thé ; chairo, « couleur thé », désigne le brun
Hai灰cendre ; haiiro est le gris. Attention, « hai » veut aussi dire « oui »
Kin金or
Gin銀argent
Kogane黄金or, doré
Akane茜rouge garance
Beni紅rouge carmin
Sumi墨encre de Chine, noir profond
Kohaku琥珀ambre, idéal pour une robe fauve
Sango珊瑚corail
Shinju真珠perle
Hisui翡翠jade
Ruri瑠璃lapis-lazuli, bleu profond

Noms liés aux races japonaises et aux chiens célèbres

Le Japon compte six races autochtones, classées monuments naturels dans les années 1930 : l’akita, le kai, le kishu, le shikoku, le chien de Hokkaido et le shiba. D’autres races japonaises sont plus récentes ou d’un autre type, comme le tosa, le chin et le spitz japonais. En France, le tosa est classé parmi les chiens dits « dangereux » (deuxième catégorie s’il est inscrit au LOF), ce qui impose à son maître des obligations légales.

NomÉcritureSignification
Akita秋田« rizière d’automne », la préfecture du nord de Honshū d’où vient l’akita
Shiba柴« broussailles ». L’origine du nom est discutée : couleur des broussailles en automne, terrain de chasse, ou ancien mot pour « petit »
Kai甲斐ancienne province, l’actuelle préfecture de Yamanashi, au pied du mont Fuji ; le kai a une robe bringée
Kishū紀州ancienne province de Kii, au sud d’Ōsaka ; le kishu est le plus souvent blanc
Shikoku四国« quatre provinces », la plus petite des quatre grandes îles du Japon
Hokkaidō北海道« route de la mer du Nord », l’île la plus au nord, berceau du chien de Hokkaido, ou aïnou
Tosa土佐ancienne province de l’île de Shikoku, l’actuelle préfecture de Kōchi
Chin狆le chin japonais, petit chien de compagnie longtemps choyé par la noblesse
Karafuto樺太nom japonais de Sakhaline, d’où venaient les chiens de traîneau des expéditions japonaises en Antarctique
Hachi八« huit », le nom de Hachikō, l’akita qui attendit son maître à la gare de Shibuya pendant près de dix ans

Hachikō est le chien le plus célèbre du Japon. Après la mort de son maître, un professeur d’université, en 1925, il est retourné chaque jour à la gare de Shibuya, à Tokyo, jusqu’à sa propre mort en 1935. Une statue l’y attend toujours. Le suffixe « kō » est une marque d’affection et de respect.

Prénoms japonais pour une chienne

Beaucoup de prénoms féminins traditionnels se terminent par « ko » (子), « enfant ».

NomÉcritureSignification
Hanako花子« enfant fleur », le prénom d’exemple des formulaires japonais
Momoko桃子« enfant pêche »
Yukiko雪子« enfant de la neige »
Haruko春子« enfant du printemps »
Natsuko夏子« enfant de l’été »
Aiko愛子« enfant aimée »
Keiko恵子« enfant bénie »
Michiko美智子« belle et sage enfant »
Tomoko友子« enfant amie »
Hina雛poussin, petite poupée
Mai舞danse
Suzu鈴clochette
Aya彩couleurs, éclat
Saki咲éclore, fleurir
Misaki美咲« belle floraison »
Kaori香parfum
Haruka遥lointain
Mayu繭cocon
Akemi明美« beauté lumineuse »
Megumi恵grâce, bienfait
Sayuri小百合« petit lys »
Chiyo千代« mille générations », l’éternité
Nanami七海« sept mers »
Nana七sept

Prénoms japonais pour un chien mâle

Les prénoms en « rō » (郎, « fils »), précédés d’un chiffre, indiquaient autrefois le rang de naissance.

NomÉcritureSignification
Tarō太郎fils aîné. Tarō est aussi l’un des deux chiens de traîneau retrouvés vivants en Antarctique en 1959, près d’un an après y avoir été laissés
Jirō次郎deuxième fils, et le compagnon de Tarō en Antarctique
Ichirō一郎premier fils
Saburō三郎troisième fils
Kotarō小太郎« petit Tarō », parfait pour un chiot
Kintarō金太郎« garçon d’or », l’enfant d’une force prodigieuse des contes, ami des animaux, qui chevauche un ours
Momotarō桃太郎« garçon de la pêche », héros d’un conte où il part combattre les ogres avec un chien, un singe et un faisan
Kenta健太robuste, en bonne santé
Daichi大地la terre, le vaste sol
Riku陸terre ferme
Haruto陽翔« soleil » et « s’envoler »
Sōta颯太vif comme le vent
Hiroshi寛généreux, tolérant
Takeshi武guerrier, vaillant
Tsuyoshi剛fort, solide
Masaru勝victoire
Isamu勇courage
Satoshi聡sage, vif d’esprit
Makoto誠sincérité
Akira明clair, lumineux
Kenji健二« robuste » et « deuxième »
Hayato隼人« faucon » et « homme »
Yamato大和ancien nom du Japon
Musashi武蔵ancienne province, et le nom du célèbre bretteur Miyamoto Musashi
Shin真vérité

Questions fréquentes

Comment dit-on « chien » en japonais ?

Le mot courant est inu (犬). Dans les noms de races, on entend aussi ken, autre lecture du même caractère : akita-inu ou akita-ken désignent le même chien. Les enfants disent wanko, « toutou », d’après wan wan, l’équivalent japonais de notre « ouaf ouaf ».

Quels noms japonais commencent par B pour un chiot né en 2026 ?

Pour les chiots inscrits au LOF, 2026 est l’année du B. Le japonais compte peu de mots en B, mais quelques jolis noms s’y prêtent : Botan (pivoine), Bara (rose), Beni (rouge carmin) ou Biwa (nèfle du Japon). Budō (raisin) est joli aussi, mais rappelez-vous que ce fruit est interdit à votre chien.

Quel nom japonais pour un shiba ou un akita ?

Inspirez-vous de sa robe. Pour un roux : Aka, Kohaku, Momiji ou Kinako. Pour un « sésame », robe rousse aux poils à pointe noire : Goma. Pour un noir et feu : Kuro ou Sumi. Pour un crème ou un blanc : Shiro ou Yuki. Hachi reste l’hommage le plus naturel pour un akita.

Un nom japonais est-il plus difficile à apprendre pour un chien ?

Non. Votre chien ne comprend pas la langue : il apprend un son associé à de bonnes choses. Ce qui compte, c’est que le nom soit court, prononcé toujours de la même façon par toute la famille et jamais utilisé pour gronder. Notre méthode pour lui apprendre à venir quand on l’appelle part justement de là, et si vous venez d’accueillir un chiot, notre guide des six premiers mois avec votre chiot vous accompagnera ensuite.

À lire aussi

Outil gratuit de Petohaku · ouvrir sur petohaku.com